anakreóni bejegyzései 
Tücsök, ó be boldog is vagy
Tücsök, ó be boldog is vagy,
mikor ott a lomb hegyében,
pici harmatot beszíva,
valamint király dalolgatsz.
A tiéd egészen az mind,
amit ott a réteken látsz,
s valamit csak ád az erdő:
a paraszt nagyon szeret, mert
neki semmiben sem ártasz;
te az emberek kegyeltje,
nyaruk édesen jelented:
de a Múzsa is szeret mind,
maga Phoibosz is, ki csengő
dalod ösvényét megadta;
sose kínoz aggkor, ó bölcs,
dal-adója, föld szülötte,
sem a hús, a vér, a bánat,
te tücsök, te csaknem isten.
(Ford.: Devecseri Gábor)
írta: jazsoli5, 2008. márc. 28. 17:03 - címkék: anakreóni, dal és kategóriák: Állatok
-
még nincsenek kommentek
