Mihai Eminescu: Ó, jössz-e már

Látod: a fecske útra kél,
 hull a sápadt diólevél:
deres a szőlő, őszre jár -
ó, jössz-e már, ó, jössz-e már?
 
Karomba veszlek itt megint,
míg szemem szomjan rád tekint,
s fejem válladon elpihen
szép szelíden, szép szelíden.
 
Hányszor bolyongtunk, édesem,
e völgy ölén s a réteken!
s fölemeltelek, drága társ,
hogy messze láss, hogy messze láss.
 
Vannak e földön mendenütt
szép nők: szikrákat szór szemük,
de mint te, oly kedves, komoly,
nincsen sehol, nicsen sehol.
 
Te vagy a lelkem, életem:
tündökölsz tisztán, fényesen:
hol is találnék csillagot,
mely így ragyog, mely így ragyog?
 
Késő ősz van, csillan a dér,
halkan csörren a holt levél,
didereg a puszta határ -
Ó, jössz-e már, ó, jössz-e már?
 
/ford.: Képes Géza / 
írta: jazsoli5, 2008. máj. 22. 16:20 - címkék: vers és kategóriák: Évszakok - még nincsenek kommentek

Még nincsenek kommentek. ()

Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.






Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.

  • Csicsada irodalmi naplója
  • Ircsi Birodalma
  • Vicushka Blogja
  • Ibolya: Tűnődéseim
  • Zsuzso3 : Napsugár
  • Képek,Versek
  • Maya Blogja
  •